Turjuman - Translation Services For the Middle East

Which documents do life science translation services handle?

May 27, 2025By Turjuman language solutions
Turjuman language solutions

The life sciences industry operates on a global stage, demanding unparalleled precision and adherence to stringent regulatory frameworks. From groundbreaking clinical research to life-saving medical devices and pharmaceuticals, clear and accurate communication across linguistic and cultural barriers is not just beneficial – it's fundamental. Turjuman stands as your dedicated partner, offering specialized life science translation services that ensure your innovations reach international markets safely, effectively, and compliantly.

In a sector where patient well-being and regulatory approval are paramount, the stakes for translation accuracy are exceptionally high. A single misinterpreted term in a clinical study or a poorly translated instruction for use can have profound consequences. This is where specialized expertise becomes indispensable. Turjuman’s team of skilled linguists possesses not only exceptional language proficiency but also deep subject matter knowledge in various life science disciplines. We understand the nuances of complex medical terminology, the importance of cultural sensitivity, and the critical need for adherence to international and local regulatory standards.

Uncompromising Accuracy and Regulatory Compliance: The Core of Life Science Translation


At Turjuman, we recognize that life science translation extends beyond mere word-for-word conversion. It requires a meticulous approach that encompasses:

  • Precision in Terminology: Utilizing accurate and validated terminology specific to life sciences, ensuring consistency across all documentation.
  • Regulatory Adherence: Deep understanding of global and local regulatory requirements, including those set by bodies like the FDA (Food and Drug Administration) and EMA (European Medicines Agency), ensuring your translated documents meet all necessary compliance standards.
  • Cultural Nuance: Adapting content to be culturally appropriate for the target audience, crucial for patient-facing materials and global clinical trials.
  • Confidentiality and Security: Implementing robust processes to protect sensitive patient data and proprietary information throughout the translation lifecycle.


Our commitment to these principles underpins every project we undertake, ensuring your global initiatives are built on a foundation of trust and reliability.

Comprehensive Translation Solutions for Every Life Science Document


Turjuman provides expert translation services across the full spectrum of life science documentation, empowering your global reach at every stage of the product lifecycle:

Clinical Research & Development:

  • Clinical Studies: Propel your global research initiatives with our expert clinical trial translation services. Our skilled linguists ensure precise translations of complex clinical search terms, protocols, and comprehensive reports. Trust Turjuman for high-quality, culturally appropriate translations that drive successful drug development and international collaboration.
  • Case Report Forms (CRFs): Efficient data collection is the backbone of successful clinical trials. Turjuman provides precise Case Report Form (CRF) translation services, with expert linguists ensuring accurate and culturally sensitive translations to support seamless global studies.
  • Clinical Trial Documentation: Navigate the complexities of global clinical trials with confidence. Turjuman offers comprehensive clinical trial documentation translation, accurately translating protocols, investigator brochures, ethics committee submissions, and study reports while adhering to strict regulatory guidelines.
  • Informed Consent Forms (ICFs): Protecting patient rights and ensuring ethical conduct are paramount. Turjuman specializes in accurate and culturally sensitive Informed Consent Form (ICF) translations. Our expert linguists ensure clarity, legal compliance, and adherence to ethical guidelines, facilitating informed decision-making in your multinational clinical trials.


Regulatory Affairs & Market Access:

  • Regulatory Documents: Achieve seamless global market entry with Turjuman’s expert regulatory document translation services. Our linguists ensure accurate and compliant translations of complex documents, including Common Technical Documents (CTDs), Summaries of Product Characteristics (SPCs), and marketing authorization applications, expediting your product approval process.


Product Commercialization & Post-Market Surveillance:

  • User Manuals and Instructions for Use (IFUs): Enhance product usability and patient safety with our precise translations of User Manuals and Instructions for Use (IFUs). Turjuman’s linguists ensure medical device and pharmaceutical instructions meet stringent regulatory standards and are localized for cultural nuances, leading to greater patient satisfaction and compliance.
  • Product Packaging and Labeling: Make a strong first impression in international markets. Turjuman specializes in accurate and culturally appropriate packaging and labeling translations. Our expert linguists meticulously translate product information, dosage instructions, and warnings, ensuring clarity, compliance, and enhanced brand perception.
  • eHealth Software and eIFU: Embrace digital health innovation globally. Turjuman offers specialized translation services for eHealth software and electronic Instructions for Use (eIFUs). We ensure accurate, culturally adapted translations that meet healthcare technology and regulatory standards, enhancing global access while maintaining software functionality and user experience.


Protecting Intellectual Property:

  • International Patents: Safeguard your innovations across borders with Turjuman’s precise and legally sound international patent translation services. Our expert linguists ensure accurate translations that protect your intellectual property, adhering to strict confidentiality and compliance with global patent regulations.


Partner with Turjuman: Your Trusted Life Science Translation Experts


Choosing the right translation partner is crucial for success in the global life sciences arena. Turjuman offers:

  • Specialized Expertise: A dedicated team of linguists with proven experience in diverse life science fields.
  • Quality Assurance: Rigorous quality control processes to ensure accuracy, consistency, and compliance.
  • Cultural Sensitivity: Translations that resonate with target audiences while respecting local customs and regulations.
  • Regulatory Know-How: In-depth knowledge of international regulatory landscapes.
  • Timely Delivery: Efficient project management to meet your critical deadlines.
  • Confidentiality: Strict adherence to data security and confidentiality protocols.


Drive your global life science initiatives forward with the assurance of accuracy, compliance, and cultural appropriateness. Contact Turjuman Language Solutions today to discuss your translation needs and discover how our expert services can support your international success.